có lợi

Ăn nhiều rau xanh có lợi cho sức khỏe.

Definition

1. Adjective:
   • Beneficial, advantageous: Describes something that brings positive results, gains, or improvements.
   • Profitable, lucrative: Describes something that yields financial or material gain.

Usage Examples

• Adjective:
  • Thói quen đọc sách rất có lợi cho trí não. (The habit of reading is very beneficial for the mind.)
  • Đây là một thương vụ có lợi cho cả hai bên. (This is a profitable deal for both parties.)
  • Ăn nhiều rau xanh có lợi cho sức khỏe. (Eating lots of green vegetables is advantageous for health.)

Advanced Usage

• "có lợi thế": to have an advantage.
  • Đội chủ nhà có lợi thế sân bãi quen thuộc. (The home team has the advantage of a familiar field.)
• "có lợi cho": to be beneficial/profitable for.
  • Chính sách mới có lợi cho người lao động. (The new policy is beneficial for the workers.)

Variants and Related Words

• Lợi ích (n): benefit, interest.
  • Hãy cân nhắc giữa lợi ích và rủi ro. (Consider the benefits and risks.)
• Hữu ích (adj): useful, helpful (focuses on practicality rather than gain).
  • Đây là một lời khuyên hữu ích. (This is a useful piece of advice.)

Synonyms

• Ích lợi (adj/n): beneficial, benefit (more formal/literary).
• Thuận lợi (adj): favorable, convenient (emphasizes smoothness and suitability).

Related Phrases

• "có lợi nhuận": to be profitable (specifically for business/finance).
  • Công ty này hoạt động có lợi nhuận. (This company operates profitably.)
• "làm lợi cho": to benefit (someone/something).
  • Hành động của anh ấy làm lợi cho cộng đồng. (His actions benefit the community.)

Related Idioms

• "Một công đôi việc có lợi": Killing two birds with one stone (to gain double benefit from one action).
  • Đi xe đạp vừa tiết kiệm vừa tốt cho sức khỏe, đúng là một công đôi việc có lợi. (Cycling saves money and is good for health; it's truly killing two birds with one stone.)